Spolu s jeho najstarším hrdinom Alfredom Di Stéfanom, ktorý zomrel v lete, Pelé a Diego Maradona, Cruyff patrí do obrovského kvarteta, ktorý osvetľuje futbal s takmer mýtickou povesťou. Cruyff vyniká ešte ostrým úľavou, zatiaľ čo Di Stéfano ako trenér usporiadal, len Holanďan si počas svojich rokov v Barcelone môže tvrdiť, že má trvalý vplyv na zápas z bránky. Di Stéfano sa sťažoval futbalovému manažmentu, že "okrem práce s mladými je to najnebezpečnejšie povolanie, ktoré by mohlo existovať."
Cruyff vždy myslel inak.Počas svojej pozoruhodnej pôsobenia v Barcelone, od roku 1988 do roku 1996, použil rýchlosť, priestor a taktickú plynulosť Total futbalu, ktorý on a Rinus Michels, jeho tréner na Ajax, vyčaroval dohromady, aby transformovať upadajúci tím a vytvoriť trvalý odkaz .
barcelonských majstri tiki-taka, ako Xavi Hernández a Andrés Iniesta, vždy zdôrazňoval všetko, čo urobil, bolo založené na šablóne Cruyff. Z jeho tvorby akadémie mládeže v La Masia k mladým rodičom školenia Rondos [prasiatko-in-the-middle rutiny], ktorý zdokonalil svoju čistotu polčasu, k vytrvalé lisovanie opozície, Barcelona a Španielsko používajú Cruyff modelu dominovať európsky a svetový futbal.Že éra vybledla, dosiahol svoj symbolickú bodku na Svetový pohár v noci v júni, keď Holland, trénuje Louis van Gaal, s kým Cruyff zdieľa spoločný odpor, zničil Španielsko 5-1.
Samozrejme Van Gaal teraz je v Manchestri United a snažil sa prekonať problémy režime post-Ferguson, keď Cruyff je oddelený od tlakov futbalu. Život Cruyff je st ále vyčerpávajúce - a vysvetľuje unavene, že musí letieť späť do Barcelony, jeho druhé "domáci", že v noci. Ale práve teraz, že Van Gaal je oveľa ťažšie.
sme ustúpiť do ústrania salónika s výhľadom typické Amsterdam kanál.Cruyff, ktorý je priateľský a animované, ale zdráhajú začať ďalšiu vojnu s Van Gaal, s kým on sa priznal k "zlý chémie", môže si dovoliť, aby sa lakonicky názor svojich kolegov Holanďanově driny. Na otázku, či sa očakáva, že Van Gaal uspieť na Old Trafford, Cruyff pokrčí ramenami. "Dúfame, že to tak preto, že by bolo dobré pre holandského futbalu a ďalších holandských manažérov. Ale ako to pôjde? Nikdy nevieš. Bude nejaký čas trvať. "
Keď Cruyff sa presťahoval do koučovania v Ajaxe a Barcelony, Van Gaal nakoniec ho nasledovala do oboch klubov. Mladší muž, o štyri roky, zistil, že jeho pravé ja v oblasti riadenia a on sa ukázal ako hlavný tréner v Ajaxu v roku 1991.Cruyff a Van Gaal už boli Hovorilo sa, že sa ďalej odcudzený - zrejme po nedorozumenie pri vianočnej večeri v roku 1989. Súperenie znovu objavili pred troma rokmi, keď sa zdalo, že Ajax doska počkať, až Cruyff sa vrátil do Barcelony zvolať schôdzu, že schválený Van Gaal návrat. Cruyff sa uchýlil k právne prostriedky, aby toto rozhodnutie spochybniť. Na konci, a to napriek rozhodnutiu súdu proti Cruyff, Van Gaal nikdy robil to späť do Ajaxu. Namiesto toho, v roku 2012, sa stal Holland manažérom.
Takže Cruyff sa pozastaví, ak sa znovu požiadal o jeho intuície, pokiaľ ide o vyhliadky Van Gaal sa s United. "Ja neviem, pretože skoro kúpil a vytvoril nový tím. Takže teraz budete musieť opraviť spoločne - tím sám.To nie je otázka už o kvalite hráčov, alebo sú dosť dobré. Ale aby sa zmes dobrých hráčov je veľmi ťažké. "
Má vidieť žiadnu logiku v politike prevodu United, ktorý má teraz Van Gaala žongl ovanie útočiace talent Radamel Falcao, Robin van Persie, Wayne Rooney, Ángel di María, Adnan Januzaj a Juan Mata? "Tam by mala byť logika vždy, ale veľký problém rieši všetky tieto subjekty. Je to to isté s Barcelonou. Teraz majú Suárez, Messi, Neymar - ako si s nimi hrať spolu? Ak máte vidieť jednotlivo potom oni sú veľkí hráči. Je to rovnaké v Manchestri United.Jednotlivo sú skvelé, ale majú hrať ako tím.
"Potom dostanete ďalší problém. Všetci sú preslávené. Zarábajú veľa peňazí a to ako na ihrisku i mimo neho. Ako si môžete vytvoriť tím a priviesť všetky tieto ega spolu? Hlavným cieľom pre Manchester United je pre nich hrať dobre - a nebude mať hráč hovorí: "Hrám dobre, strelil som dva góly. Pretože keby som skóroval dva góly, ale tromi gólmi ísť do našej bránky potom stratíme. Poskytujú [Van Gaala] s množstvom dobrých hráčov, ale musí premeniť tímu. A nemôžete zariadiť chémiu tímu za d va týždne.To potrebuje čas. "
Môže to trvať Van Gaal celú sezónu pre transformáciu zdanlivo brokovnice prevod podniku United do súdržného tímu? "Nie, nie," povedal Cruyff. "To je príliš dlhá. Ale to neznamená, že vyhrá ligu. Ale môžete vidieť lepšie výsledky každý týždeň a môžete usilovať o lepšie prispôsobenie ako tím v detailoch. A [Van Gaal] je človek detailov. Takže by to mohlo byť možné, že veci fungujú. Ale opäť, môžu títo ľudia vytvárajú svoju vlastnú hru kvôli tímu? Nie je to ľahké. "
Ešte on a Van Gaal zdieľať nejaké podobnosti vo svojich futbalových filozofiou? "Nie. Nie veľa. Sme obaja holandský a to je vždy [zdieľaná] základ.Ale vždy som si, že z toho, že na starosti rýchlosti a lopty. Možno, že vie viac ako ja, ale vždy chcem kontrolu nad loptou. Keď nemám kontrolu nad loptou, čo mám robiť? Tlačím sa dostať ju späť. Je to spôsob, ako brániť. Ale oveľa dôležit ejšie je, že som chcel mať na loptu. "Facebook Twitter Pinterest Johan Cruyff hrá zahrať tenis na každoročné Deň otvorených dverí na Johan Cruijff Foundation. Fotografie: Niels deň Haan pre Guardian
Cruyff uviedol: "Van Gaal má dobrú predstavu o futbalu, ale to nie je moja. Chce gél víťazné tímy a má militaristickej spôsob, ako pracovať s jeho taktikou.Chcem jednotlivci myslieť sami za seba. "Má Van Gaal zůstane,militaristické've svojom stresu,kolektivní '? Cruyff prikývne. "Áno. Ale ja som vždy jednotlivec, ktorý má rád vytvoriť niečo sám v rámci výkonu tímu. Som rád, keď spustiť moji hráči myslenia. [Pep] Guardiola je dobrým príkladom. Ako hráč bol takticky perfektný, ale nemôže brániť. To je to, čo povedal. Povedal som:, Súhlasím - v obmedzenej miere. Si zlý obhajcu, ak máte pokryť celú túto oblasť. Ale ak máte brániť túto malú časť potom si myslím, že ste najlepší. Dbajte na to, že existuj ú ľudia tam, ktoré vám pomôžu pokryť ďalšie oblasti.Tak dlho, ako to urobíte, môže byť veľmi dobrý obranca, A on sa stal veľmi dobrý "
On tiež kritizoval údajné neochotu Van Gaal sa zamerať na vzdelávanie jednotlivých hráčov. -., A to opakuje tento bod , "To je dôvod, prečo sa domnievam, v individuálnych stretnutí sa riadne pripraviť hráča. Musíte sa postarať o jednotlivcov v prospech tímu - ako je naša práca s Guardiola ukázala, "
Guardiola sa stal jedným z učeníkov Cruyff a prípadných nástupcov ako Barcelona manažérovi predtým, než vzal voľno a potom sa sťahoval. do Bayernu Mníchov vlani. Cruyff pripúšťa jeho obdiv pre Bayern, ale zároveň, "stále rád Barça moc. Tiež sa mi páči Madrid.Je to úplne iný ako môj štýl, ale hodí veci dohromady. Teraz sa jedná o tím, kde sa dočkať, až uvidím, čo sa stane. V strede poľa majú troch hráčov, ktorí sa dotýkajú loptu perfektne, ale majú tr i útočníkmi, ktorí potrebujú priestor k hre. Tam, kde to pôjde? Uvidíme. Barça tiež vrátil trochu kvôli ľuďom dali ako tréneri. Nehovorím, že sú dobré alebo zlé autá, ale je to veľmi ťažké kontrolovať Messi a Neymar. Ak nechcete ovládať je to problém. Je to to isté s Davidom Moyes a Manchester United. Niektorí ľudia môžu ovládať niektorých hráčov a je potrebné, aby - inak to nebude fungovať.Moyes je dobrý tréner. - len nie k Manchestru United "
Cruyff zavrtí hlavou a presunie na inú točne. "Futbal je teraz všetko o peniazoch. Tam sú problémy s hodnotami v rámci hry. A to je smutný, pretože futbal je najkrajšie hra. Môžeme ju hrať na ulici. Môžeme ju hrať všade. Každý môže hrať, ale tieto hodnoty sú stratené. Musíme ich priviesť späť. "
Má sa domnievajú, že sa situácia v Anglicku, kde sa Premier League močiare rozvoj národnej hry, na rozdiel od bundeslige a Nemecku, sa zmení? "Dúfajm e," povedal Cruyff. "V Premier League sú peniaze problém, ale ja naozaj neviem, ako to kontrolovať.Ak sa pozriete do Anglicka alebo dokonca do Španielska, vidíte problémy. Koľko hráčov Anglicka sú v prvých štyroch tímoch v Premier League? Koľko španielskych Forwardov sa hrá v Barcelone alebo v Realu Madrid? "Facebook Twitter Pinterest Johan Cruyff podpisuje autogramy. V novembri bude 50 rokov od debutu pre Ajax. Fotografia: Niels den Haan pre Guardian Hovoríme pár dní po tom, čo tím Roya Hodgsona dojal v porážke 2-0 Švajčiarska, ale Cruyff širší bod o stymied vývoj mladých anglických hráčov, a dokonca ich španielsky Protistrany na vrchole La Liga, zostávajú relevantné.A zdá sa, dojemné, že doma v Amsterdame, Cruyff mal spomenúť anglickej trénerov, ktorí mu pomohli objaviť na Ajax na začiatku 1960.
"Myslím, že na Vic Buckingham, kto ma vybral [pre Cruyff sa Ajax debutu v 11. 1964]. Ale ešte predtým, než Vic [kto tré noval Cruyff na Ajax a Barcelone] tam bol Keith Spurgeon. On nie je slávny, ale to bol jeden z mojich prvých trénerov. Naučil som sa svoju angličtinu od Keith Spurgeon.Mal nejaké malé deti a ja som bol mladý a tiež preto sme hovorili jazykom dohromady a bolo to fantastické "
anglickej vozidlá nie sú obvykle známy pre svoje taktické inovácie. - tak sa Spurgeon a Buckingham otvorenejší než ich nástupcovia? "Boli vnímavý, ale takticky, budete musieť zistiť, kde sme boli v tej dobe. Futbal v Holandsku potom bola dobrá, ale to nebolo naozaj profesionálne. Dali nám nejaké profesionalitu, pretože boli oveľa ďalej po ceste. Ale taktické myslenie prišiel neskôr Michels.Začalo to potom. "
Cruyff otočil Michels víziu uvedená do praxe, a to najmä v Barcelone, ale je zarážajúce, ako sa zdá, ešte viac hrdí na svoju prácu s nadáciou, ktorá nesie jeho meno. Po dni strávenom v ktorej sa venuje príčine pomoci zdravotne postihnu tým deťom rozvíjať prostredníctvom hrania rôznych športov, Cruyff jednoducho hovorí: "Je to krásne. A šialená vec je, že vám dáva viac. Snažím sa im pomôcť, ale oni mi pomáhajú taky. Predseda paralympijským mi raz povedal, rozdiel medzi zdatný a zdravotne postihnuté osoby. Povedal:, Postihnutie ľudia si nemyslím, že o tom, čo nemajú.Proste premýšľať o tom, čo robia mít.'Kéž by sme všetci mohli naučiť myslieť takto.
"Máme ústav s množstvom mladých ľudí, ktorí môžu pomôcť ich zväzy a kluby a športové vyžitie. Je fantastické vidieť to stalo, pretože ma vždy prekvapí. Ak vidíte, čo sa dá robiť a ako sa môžu vyvíjať ako človek sa naučíte toľko vecí. "
Starý futbalista Zdá sa, zdieľať Di Stefano svoje potešenie v útechami o,práci s mladými '.A so svojím vlastným odkazom ako hráč a tréner zakotvený, Cruyff môže sledovať Van Gaala z oddelených vzdialeností - a premýšľal, � �i jeho súper môže ešte podľahnúť, dokonca krátkodobo, k Di Stéfano je viac pútavé presvedčenie, že futbalové riadenie je "najhoršia profesia Ktoré by mohli existovať. "
Cruyff sa ešte viac zaujíma o to, ako bude Guardiola v druhej sezóne v Bayernu. Riadil šampiónov na obranu titulu Bundesligy, ale nemohol si udržať trofej liga majstrov, ktorú vyhrali v roku 2013 pod Jupp Heynckesom. Ale Cruyff vidí najlepšie princípy svojej filozofie v rámci Guardiola. "Áno, má to.Normálne by som povedať, že najdôležitejšie pre trénera je, že [prekonala] ťažkosti, keď bol mladý. Pozrite sa na Guardiola a ja. Rovnako ako ja bol veľmi tenký a musel sa postarať o svoje techniky. Vidíte to s Iniesta a Messi taky. Musí niečo urobiť rýchlo, inak budú nikdy sa tam dostať. To znamená, že sú si vedomí všetkých podrobností. Musíte myslieť rýchlejšie a väčšie veci. A keď vidíte ďalšie veci, ktoré môžu pomôcť viac ľuď om, "
Cruyff sa pozerá cez starý olympijskej arény v Amsterdame a so známym pokrčením ramien, hovorí na záver:" Je to ako všetko vo futbale - a život. , Musíte sa pozrieť, budete musieť premýšľať, budete musieť presunúť, musíte nájsť miesto, budete musieť pomáhať druhým.Je to veľmi jednoduché na konci. "
